Logo

โคคา โคล่า เจแปน จะเข้าซื้อหุ้น 34% ในบ.โตเกียวโคคา-โคล่า บอททลิ่ง

Category: Food & Beverage
Posted Jun 28, 2007 14:28 (GMT +7)

"
โตเกียว--(บิสิเนส ไวร์)--26 มิ.ย. 2550
โคคา โคล่า เจแปน และ โตเกียว โคคา-โคล่า บอททลิ่ง ฉลองครบรอบการดำเนินงานปีที่ 50
บริษัท โคคา-โคล่า เจแปน (The Coca-Cola Japan Company) ประกาศว่า บริษัทได้บรรลุข้อตกลงขั้นสุดท้ายเพื่อซื้อหุ้นออกใหม่ในสัดส่วน 34% ในบริษัทโตเกียว โคคา-โคล่า บอททลิ่ง (Tokyo Coca-Cola Bottling Company, Limited)
โดยเมื่อวันที่ 25 มิถุนายนที่ผ่านมา บริษัท โคคา-โคล่า เจแปน ได้ฉลองครบรอบปีที่ 50 ขณะที่ โตเกียว โคคา-โคล่า บอททลิ่ง ซึ่งเป็นหุ้นส่วนผู้ผลิตขวดป้อนให้แก่โคคา-โคล่าเป็นรายแรกในญี่ปุ่น ก็เตรียมที่จะฉลองครบรอบการดำเนินธุรกิจเป็นปีที่ 50 ในปีนี้ด้วยเช่นกัน โดยตลอด 50 ปีที่ผ่านมานั้น ทั้งสองบริษัทมีบทบาทสำคัญต่อระบบการดำเนินงานของโคคา-โคล่าในญี่ปุ่น และทั้งสองบริษัทได้ใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อพัฒนาธุรกิจของโคคา-โคล่าในญี่ปุ่น
การซื้อขายหุ้นในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงพันธะสัญญาของทั้งสองบริษัทในการที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งและใกล้ชิดร่วมกัน และเพื่อที่จะสานต่อการเติบโตอย่างยั่งยืนของโคคา-โคล่าในตลาดญี่ปุ่นดังที่เป็นมาตลอดระยะเวลา 50 ปีที่ผ่านมา ภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว โคคา-โคล่า เจแปน จะร่วมกับโตเกียว โคคา-โคล่า บอททลิ่ง เพื่อสรรหาประธานคนใหม่และแต่งตั้งคณะกรรมการจำนวน 1 ใน 3 ทั้งนี้ นายเคจิ ทากานาชิ กรรมการตัวแทนและประธานบริษัทโตเกียว โคคา-โคล่า บอททลิ่ง จะยังคงดำรงตำแหน่งประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (ซีอีโอ) และกรรมการตัวแทนต่อไป เพื่อให้การสนับสนุนแก่คณะผู้บริหารชุดใหม่
ในฐานะหุ้นส่วนทางธุรกิจ ทั้งสองบริษัทจะร่วมกันจัดการโครงการใหม่ๆในตลาดโตเกียว ขณะที่เดินหน้าสู่อนาคต และจะพยายามทำให้เกิดความสอดคล้องกันของระบบการดำเนินงานของโคคา-โคล่า เพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืนยิ่งขึ้นกว่าในปัจจุบัน
ข้อมูลโดยสรุปของบริษัท โคคา-โคล่า เจแปน และ บริษัทโตเกียว โคคา-โคล่า บอททลิ่ง
(1) ชื่อบริษัท
-- บริษัท โคคา-โคล่า (เจแปน)
-- บริษัท โตเกียว โคคา-โคล่า บอททลิ่ง จำกัด
(2) ธุรกิจหลัก
-- ผลิตและจำหน่ายเครื่องดื่มปราศจากแอลกอฮอล์
-- ผลิตและจำหน่ายเครื่องดื่มปราศจากแอลกอฮอล์ภายในโตเกียว โดยมีสำนักงานขายหลัก 32 แห่งและสาขา 45 แห่งในโตเกียว
(3) วันจัดตั้งบริษัท
-- มิถุนายน พ.ศ.2400
-- พฤศจิกายน พ.ศ.2400
(4) ที่ตั้งสำนักงานใหญ่
-- 4-6-3 ชิบูย่า, ชิบูยา-กุ
-- 2-15-6 ชิบาอุระ, มานาโต-กุ
(5) ตัวแทน
-- แดเนียล เอช. เซย์รี กรรมการตัวแทนและประธาน
-- นายเคจิ ทากานาชิ กรรมการตัวแทนและประธาน
(6) ทุน
-- 3.6 พันล้านเยน
-- 5.505 พันล้านเยน
(7) จำนวนพนักงาน
-- 495 คน (ณ วันที่ 31 ม.ค. 2550)
-- 1,085 คน (ณ วันที่ 1 เม.ย. 2550)
(8) ผู้ถือหุ้นหลัก
-- เดอะ โคคา-โคล่า เอ็กซ์พอร์ท คอร์ปอเรชั่น (The Coca-Cola Export Corporation)
-- บริษัท มารูจิน โฮลดิ้งส์ จำกัด (Marujin Holdings Co., Ltd.)
ติดต่อ: เดอะ โคคา-โคล่า คอมพานี
นักลงทุนติดต่อ
แอน เทย์เลอร์, 404-676-5383
หรือ
สื่อมวลชนติดต่อ
ชาร์ลส์ ซัทไลฟ์, 404-676-5451
หรือ
ติดต่อ บ.โคคา โคล่า เจแปน ที่
สึโทมุ อิงากิ, 03-5466-8120
หรือ
ติดต่อ บ.โตเกียว โคคา-โคล่า บอททลิ่ง ที่
เซทซูโอะ โอฮาชิ, 03-5444-8555
เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย "

Distribute your news release with us

  • Print

    unique advertising solution

    Our media lists include news desks at all leading Thai and English-language dailies.

  • Radio & TV

    reliable platform

    We deliver your news to leading Thai radio stations and TV channels.

  • Internet Sites

    cloud computing

    All releases are submitted to Internet news sites, including several with guaranteed pickup.

Our Self-Serve News Release Couldn't Be Simpler

Our streamlined online process makes it simple and fast to submit your news to the Thai media. Once registered, just enter or copy your text into our submission form and you'll see an instant preview with our fee based on the word count, translation, and any attached image. To confirm submission, hit Enter to be taken to our payment processor. Once payment is approved, your release passes automatically to our news desk for translation and dissemination by our skilled and experienced team. You'll be kept informed at each step of the process.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!