"
ซูมิคอน, สวิตเซอร์แลนด์ และ เลเวอร์คูเซน, เยอรมนี--(บิสิเนส ไวร์)--15 ก.พ.2550
การเปิดตัวรถยนต์แนวคิดใหม่ที่ผลิตจาก ?กระจก? เพื่อร่วมฉลองครบรอบ 30 ปีการก่อตั้งรินสปีด หลังจากที่ไบเออร์เคยเปิดตัวรถยนต์ที่ทำจาก ?พลาสติกทั้งคัน? เป็นครั้งแรกเมื่อ 40 ปีก่อน
?ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน? (""There's never been anything like it"") เป็นหัวข้อของบทความในนิตย สารข่าวระหว่างประเทศฉบับออนไลน์ เมื่อภาพสเกตช์ภาพแรกของรถยนต์แนวคิดใหม่ของรินสปีด ""eXasis"" เผยโฉมทางอินเทอร์เน็ต ?และรถยนต์แนวคิดใหม่คันนี้ก็มีรูปโฉมที่ไม่เหมือนรถรุ่นอื่นๆก่อนหน้านี้? รถยนต์ ?กระจก? ที่ขับได้จริง มาพร้อมกับตัวถังที่โปร่งแสงทั้งคันและพื้นรถที่ผลิตจากโพลีคาร์บอเนต Makrolon(R) งานสร้างสรรค์ชิ้นนี้ของรินสปีดจะเปิดตัวสู่สายตาประชาชนเป็นครั้งแรกในงานมหกรรมยานยนต์เจนีวา (ระหว่างวันที่ 8-18 มี.ค.2550) ซึ่งเป็นเวลาล่วงมา 40 ปีหลังจากที่ไบเออร์ได้นำเสนอ ?รถยนต์พลาสติกทั้งคัน? เป็นคันแรกเมื่อปี 2510 ที่งาน K67 Plastics Fair ในเยอรมนี ทั้งนี้ ภาพวาดดังกล่าวอาจเป็นเพียงการบอกใบ้ถึงสิ่งที่นายแฟรงค์ เอ็ม. รินเดอร์เนคท์ นักคิดแห่งวงการรถยนต์ของสวิสคิดขึ้นได้ โดยได้รับความร่วมมือจากผู้เชี่ยวชาญบริษัทไบเออร์ แมททีเรียลไซเอนซ์ (Bayer MaterialScience) หนึ่งในผู้ผลิตพลาสติกรายใหญ่ที่สุดของโลก เพื่อฉลองการก่อตั้งบริษัทครบ 30 ปี
?ทุกคนที่ได้เห็น eXasis เป็นครั้งแรก ต่างเอ่ยปากชมรถยนต์กระจกคันนี้ แต่จริงๆแล้วพวกเขากำลังหมายถึงพลาสติกไฮเทคแบบโปร่งแสงของเรา? นายเอียน พาเทอร์สัน สมาชิกคณะกรรมการบริหารของไบเออร์ แมททีเรียลไซเอนซ์ (BMS) ซึ่งรับผิดชอบด้านนวัตกรรมกล่าวถึงปฏิกริยาที่มีต่อรถยนต์ต้นแบบคันนี้ ผู้เชี่ยวชาญพลาสติกจาก BMS ด้านโพลีคาร์บอเนต Makrolon(R) เป็นผู้รับผิดชอบความโปร่งแสงของรถต้นแบบ eXasis และนายแฟรงค์ เอ็ม. รินเดอร์เนคท์กล่าวว่า ?ในความโปร่งแสงเหมือนอากาศนี้ จิตวิญญาณที่แท้จริงของ eXasis จะกลายเป็นสิ่งที่มองเห็นได้ แนวคิดที่เป็นนามธรรมจะกลายเป็นวัตถุ รถยนต์ในจินตนาการกลายเป็นสิ่งที่จับต้องได้ แต่ก็ดูเหมือนว่า eXasis ยังมาไม่ถึงโลกแห่งวัตถุของเรา?
ถ้าเช่นนั้น นี่เป็นเพียงการฉายภาพ 3 มิติอย่างฉลาด เป็นภาพหลอน หรือเป็นงานศิลปะ 4 ล้อกันหละ? แต่ไม่ว่าจะเป็นกรณีไหน รถยนต์คันที่ 3 ที่เกิดขึ้นจากความร่วมมือระหว่างทั้งสองบริษัทก็มีความแตกต่างในด้านปัจจัยพื้นฐานจากรถยนต์ 2 รุ่นก่อนหน้านี้ คือรุ่น ?Senso? ที่มีรูปโฉมที่ล้ำยุค และรถสปอร์ตขนานแท้รุ่น ?zaZen? รถยนต์รุ่น eXasis เป็นการพัฒนาใหม่ถอดด้าม หรืออีกนัยหนึ่งคือไม่ได้อิงตามรถยนต์ในสายการผลิต รถยนต์รุ่นนี้มีบอดี้สีเหลืองสด รูปทรงเหมืองแมลง และมีล้อแบบเปลือย สามารถนั่งได้ 2 คนคือด้านหน้า 1 ด้านหลัง 1 และความโปร่งแสงยังทำให้เกิดมุมมองที่ไม่จำกัดซึ่งสามารถมองเห็นเครื่องยนต์ Weber คอมแพค 2 กระบอกสูบ 750ccm ซึ่งแปลกมากตรงที่เครื่องยนต์จะวางอยู่เหนือเกียร์
eXasis เป็นที่จับตามองอย่างแท้จริงด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่สามารถซ่อนเร้นสิ่งใดไว้ได้ การมองทะลุด้านนอกที่ทำด้วย Makrolon(R) ซึ่งเคลือบด้วยสีเหลืองทำให้มองเห็นแชสซีอะลูมิเนียมชนิดรับน้ำหนักของรถ หน้าจอ 2 แสดงเข็มและการทำงานของรถแบบโปร่งใส 2 หน้าจอก็สร้างความพึงพอใจอย่างแท้จริงทั้งในด้านเทคนิคและทางสายตา หน้าจอทั้ง 2 จอดูเหมือนจะวางอยู่ในตำแหน่งทั้ง 2 ด้านของทัศนวิสัยของผู้ขับ และเมื่อสัมผัส หน้าจอก็จะแสดงและควบคุมระบบการทำงาน สำหรับหน้าจอแต่ละข้างผลิตจากจอเปล่า Makrolon(R) สำหรับซีดี/ดีวีดีแบบโปร่งแสงที่ถูกเคลือบด้วย Baytron(R) ซึ่งเป็นตัวนำกระแสไฟฟ้าจาก H.C. Starck เพื่อทำให้เกิดระบบการทำงานแบบสวิทช์
แม้จะมีรูปโฉมที่กว้างขวางและดึงดูดสายตาที่ผสมกลมกลืนกับความโปร่งใสของรถยนต์คันนี้ แต่ eXasis ก็มีรูปลักษณ์ที่ล้ำสมัย และมีลักษณะเป็นของตัวเองอย่างแน่นอน แต่ทุกคนที่มีความพอใจที่ได้ขับรถคันนี้ ต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า การมองทะลุพื้นที่โปร่งใสขณะที่รถยนต์กำลังเคลื่อนไปข้างหน้านั้นให้ความรู้สึกตื่นเต้นหวาดเสียวแบบพิเศษสุดจริงๆ
ข้อมูลสำหรับบรรณาธิการ
สามารถดูข้อมูลเชิงขยายและรูปภาพประกอบได้ที่เว็บไซท์ www.rinspeed.com และ www.presse.bayerbms.de
แถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้า
ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้าที่อิงตามการสันนิษฐานและการคาดการณ์ในปัจจุบันของฝ่ายบริหารของไบเออร์ กรุ๊ป ความเสี่ยงต่างๆทั้งที่ทราบและไม่ทราบ ความไม่แน่นอน และปัจจัยอื่นๆอาจนำไปสู่ความแตกต่างกันอย่างมากระหว่างผลการดำเนินงานที่แท้จริงในอนาคต สถานการณ์ทางการเงิน ความเคลื่อนไหว หรือผลการดำเนินงานของบริษัทและการคาดการณ์ในที่นี้ ปัจจัยเหล่านี้ได้แก่สิ่งที่ได้ระบุไปแล้วในราย งานภาคประชาชนที่เราได้ยื่นต่อตลาดหุ้นแฟรงค์เฟิร์ตและต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์สหรัฐ (ซึ่งรวมถึงรายงาน Form 20-F ของเรา) บริษัทไม่มีภาระผูกพันในการปรับปรุงแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าว หรือปรับแถลงการณ์ดังกล่าวให้สอดรับกับเหตุการณ์หรือความเคลื่อนไหวในอนาคต
ติดต่อ: รินสปีด
แฟรงค์ เอ็ม. รินเดอร์เนคท์
โทรศัพท์: +41 44 918-2323
โทรสาร: +41 44 918-2420
อีเมล์: fmr@rinspeed.com
เว็บไซท์: www.rinspeed.com
หรือ
ไบเออร์ แมททีเรียลไซเอนซ์
เกิร์ด เดรสเซน
โทรศัพท์: +49 214 30-66204
โทรสาร: +49 214 30-33779
อีเมล์: gerhard-johannes.dressen@bayerbms.com
เว็บไซท์: www.bayermaterialscience.com"