Category: General NewsLogo
Posted Aug 20, 2017 20:42 (GMT +7)


เซี่ยงไฮ้ เพรียกหา! Shake Shack กำลังจะไปเซี่ยงไฮ้

เบอร์เกอร์ที่เป็นที่นิยมจากนิวยอร์ก ฮ็อตดอก และคัสตาร์ดแช่แข็ง กำลังจะมาถึงจีนแผ่นดินใหญ่

นิวยอร์ก--(BUSINESS WIRE)--18 สิงหาคม 2017

แผนการ “Come on by, Shanghai! ซึ่งเป็นแผนการขยายสาขาของ Shake Shack มายังเอเชียกำลังร้อนระอุขึ้นอีกขั้น โดยหลังจากการประกาศในเดือนกรกฎาคมว่าสาขาฮ่องกงแห่งแรกจะเปิดในปี 2018 ขณะนี้กำลังมีการดำเนินแผนการโดยบริษัท Shake Shack Inc. ("Shake Shack" หรือ "บริษัท") (NYSE: SHAK) และบริษัท Maxim's Caterers Limited ซึ่งเป็นบริษัทที่ได้รับใบอนุญาตให้เปิดร้านอาหารแห่งแรกในจีนแผ่นดินใหญ่ภายในปี 2019 นี้

Maxim's Caterers Limited มีประสบการณ์มากกว่า 60 ปีในด้านอาหารและร้านค้าปลีก ในฐานะผู้ประกอบการร้านอาหารทั้งแบบบริการครบวงจรและแบบบริการรวดเร็ว ร้านเบเกอรี และร้านกาแฟ ในภูมิภาคเอเชีย และในฐานะผู้ประกอบการที่ได้รับยกย่องและเป็นที่ยอมรับอย่างสูงทำให้ Maxim's เหมาะสมอย่างยิ่งที่จะนำ Shake Shack มายังเซี่ยงไฮ้ โดย Shake Shack ภูมิใจที่ได้เป็นพันธมิตรกับบริษัท Maxim's Caterers Limited ในการเปิดร้าน Shacks Shack จำนวน 25 แห่งในเซี่ยงไฮ้และประเทศจีนด้านตะวันออก ไปจนถึงปี 2028

Shake Shack เป็นที่รู้จักในฐานะร้านเบอร์เกอร์ริมถนน ที่ทันสมัยและเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเบอร์เกอร์เนื้อแองกัสธรรมชาติ 100%  และเนื้อวัวแบบ flat-topชั้นนำของเวียนนา (ไม่มีฮอร์โมนเพิ่มและไม่มีการใช้ยาปฏิชีวนะเลย) ไก่ที่เลี้ยงตามธรรมชาติโดยไม่ใช้กรง 100% (ไม่ใช้ยาปฏิชีวนะเลย) คัสตาร์ดแช่แข็งปั่นสด เฟรนช์ฟรายส์หั่นซิกแซก คราฟต์เบียร์ และไวน์ (มีให้เลือกเฉพาะบางสาขา) และอื่น ๆ อีกมากมาย วัฒนธรรมทางการทานอาหารแบบ fine dining ของ Shake Shack และความมุ่งมั่นที่จะนำเสนอส่วนผสมชั้นเยี่ยม ควบคู่ไปกับความสนุกสนานและบรรยากาศที่มีชีวิตชีวา ทำให้แบรนด์นี้เป็นที่วางใจและเชื่อถือทั่วโลก

"มีโอกาสที่น่าทึ่งในจีน และผมไม่คิดว่าจะทีสถานที่ที่ดีกว่าในการเริ่มต้นเรื่องราวบทใหม่ของเราได้ดีไปกว่าที่เซี่ยงไฮ้ ซึ่งเป็นเมืองที่เข้าใจแบรนด์ระดับชั้นนำ เมืองชื่นชมส่วนผสมชั้นเยี่ยม และเป็นเมืองที่รักอาหาร" Randy Garutti ซีอีโอของ Shake Shack กล่าว "ทุกวัน ถนนในเมืองเต็มไปด้วยรสชาติที่หลากหลายและเปี่ยมไปด้วยพลังงาน เรารอแทบจะไม่ไหวที่จะเข้าร่วมชุมชนอาหารเซี่ยงไฮ้ที่เจริญรุ่งเรือง"

 “ผมได้รับการแนะนำให้รู้จักกับประธานและกรรมการผู้จัดการ Michael Wu และ Maxim’s ครั้งแรกในปี 2014 และในขณะที่ความสัมพันธ์ของเราเติบโตขึ้น ผมก็มั่นใจว่าพวกเขาเป็นคู่ค้าที่เหมาะที่จะนำไปสู่การขยายธุรกิจสู่เซี่ยงไฮ้ ซึ่งเป็นตลาดแห่งหนึ่งที่สำคัญต่อการเติบโตของแบรนด์ระดับโลกของเรา " Michael Kark รองประธาน บริษัท Shake Shack Global Licensing กล่าว "ผมไม่สามารถจะภูมิใจไปได้มากกว่านี้สำหรับก้าวแรกในการเดินทางของเราเพื่อนำ Shake Shack จากนิวยอร์ก ซิตี้ ไปสู่เซี่ยงไฮ้"

เมนูจะประกอบด้วยรายการอาหารที่เป็นเสมือนลายเซ็นของ Shake Shack ซึ่งได้แก่ ShackBurger® Shack-cago Dog® เฟรนช์ฟรายซ์ตัดซิกแซกคลาสสิก เบียร์ ไวน์และ ไอศกรีมคัสตาร์ดแข็ง Shake Shack ตั้งใจจะทำงานร่วมกับผู้จัดส่งและผู้ผลิตในท้องถิ่นเพื่อสร้าง Shack แบบไม่ซ้ำใครสำหรับชุมชนเซี่ยงไฮ้

"เรารู้สึกตื่นเต้นอย่างมากที่ได้ร่วมเป็นพันธมิตรกับ Shake Shack และแนะนำแบรนด์นี้ ให้กับเซี่ยงไฮ้และจีนด้านตะวันออก หลังจากที่ได้ประกาศขยายแบรนด์ดังกล่าวไปยังฮ่องกง" Michael Wu ประธานและกรรมการผู้จัดการ บริษัท Maxim’s Caterers Limited. กล่าว "คุณค่าร่วมกันของเราในการมอบประสบการณ์การรับประทานอาหารที่มีคุณภาพและมีชีวิตชีวาผ่านทางทีมงานที่กระตือรือร้น จะช่วยเติมเต็มความปรารถนาของเราในการให้บริการชุมชนเซี่ยงไฮ้ที่ชื่นชมกับอาหารและสไตล์ที่ยอดเยี่ยม"

Shake Shack เป็นองค์กรในนิวยอร์กซิตี้และเป็นแบรนด์ระดับโลก ประวัติความเป็นมาสิบสามปีของ Shake Shack ได้รับการยอมรับและได้คำชมเชยนับครั้งไม่ถ้วน ซึ่งรวมไปถึงจาก Bon Appétit ติดอันดับที่ 16 ใน  “20 ร้านที่สำคัญที่สุดในอเมริกา" จากนิตยสาร TIME "17 เบอร์เกอร์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดตลอดกาล" (ShackBurger ติดอันดับ 7) และคว้ารางวัล "Best Burger" ในปี 2007 และ 2014 ที่งาน Burger Bash ของ South Beach Wine & Food Festival

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: www.shakeshack.com | www.facebook.com/shakeshack

เกี่ยวกับ Shake Shack

Shake Shack เป็นที่รู้จักในฐานะร้านเบอร์เกอร์ริมถนน ที่ทันสมัยและเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเบอร์เกอร์เนื้อแองกัสธรรมชาติ 100%  และเนื้อวัวแบบ flat-topชั้นนำของเวียนนา (ไม่มีฮอร์โมนเพิ่มและไม่มีการใช้ยาปฏิชีวนะเลย) ไก่ที่เลี้ยงตามธรรมชาติโดยไม่ใช้กรง 100% (ไม่ใช้ยาปฏิชีวนะเลย) คัสตาร์ดแช่แข็งปั่นสด เฟรนช์ฟรายส์หั่นซิกแซก คราฟต์เบียร์และไวน์ (มีให้เลือกเฉพาะบางสาขา) และอื่น ๆ อีกมากมาย ด้วยความสดใหม่อาหารที่เรียบง่ายและมีคุณภาพสูงในราคาที่คุ้มค่า Shake Shack จึงเป็นสถานที่รวมตัวกันที่สนุกสนาน และมีชีวิตชีวาของชุมชน ที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง ภารกิจ Shake Shack คือ Stand For Something Good โดยเริ่มตั้งแต่ส่วนผสมเกรดพิเศษ แนวทางการเอาใจใส่ต่อการจ้างพนักงาน การออกแบบที่น่าประทับใจ และการร่วมเป็นส่วนหนึ่งในชุมชนที่ลึกซึ้ง โดยนับตั้งแต่ที่ Shack ที่แรกเปิดเมื่อปี 2004 ใน Madison Square Park ที่นิวยอร์ก ซิตี้ บริษัทได้ขยายออกไปกว่า 80 แห่งใน 18 รัฐของสหรัฐอเมริกาและ ในวอชิงตัน ดีซีและกว่า 50 แห่งในต่างประเทศ ซึ่งรวมถึง ลอนดอน อิสตันบูล ดูไบ โตเกียว มอสโก กรุงโซล และที่อื่น ๆ

เกี่ยวกับ Maxim’s Caterers Limited

ก่อตั้งในปี 1956 บริษัท Maxim's Caterers Limited (บริษัท จดทะเบียนในฮ่องกง) เป็น บริษัทชั้นนำด้านอาหารและเครื่องดื่มประกอบด้วยร้านอาหารจีน เอเชียและยุโรป ร้านอาหารที่ให้บริการรวดเร็ว ร้านเบเกอรี่ ร้านกาแฟ ร้านอาหารญี่ปุ่น และห้องจัดเลี้ยง ผลิตภัณฑ์ช่วงเทศกาลต่างๆ รวมทั้งรางวัล Hong Kong MX Mooncakes บริษัท Maxim's Caterers Limited เป็นผู้ได้รับใบอนุญาตจากแบรนด์ดัง เช่น Starbucks Coffee, Genki Sushi และ Ippudo Ramen และโรงงาน The Cheesecake Factory ในภูมิภาคต่าง ๆ โดยเมื่อนับรวมทั้งหมดจะมีร้านกว่า  980 แห่งในฮ่องกง มาเก๊า จีนแผ่นดินใหญ่ เวียดนาม กัมพูชา และไทย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Maxim กรุณาไปที่ www.maxims.com.hk/en.

แถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้า

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ประกอบด้วยแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้าตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายปฏิรูปการดำเนินคดีด้านหลักทรัพย์เอกชน 1995 ซึ่งมีความเสี่ยงและความไม่แน่นอน แถลงการณ์ทั้งหมดนอกเหนือจากแถลงการณ์ข้อเท็จจริงที่ผ่านมาซึ่งรวมอยู่ในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ ซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการเปิดตัวของ Shack ที่จะเกิดขึ้น เป็นแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้า ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้ากล่าวถึงการคาดการณ์และการประมาณการในปัจจุบัน เกี่ยวกับฐานะทางการเงิน ผลการดำเนินงาน แผนงาน จุดประสงค์ การดำเนินงานและธุรกิจในอนาคตของเรา คุณสามารถระบุได้ว่าเป็นข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า เนื้อหาไม่ได้เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ หรือข้อเท็จจริงในปัจจุบันอย่างเคร่งครัด ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าทั้งหมดขึ้นอยู่กับความเสี่ยงและความไม่แน่นอนที่รู้ก่อนและไม่รู้ก่อน รวมไปถึงปัจจัยสำคัญอื่น ๆ ที่อาจทำให้ผลลัพธ์ที่แท้จริงแตกต่างกันอย่างมาก แถลงการณ์ที่เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้าทั้งหมดได้รับการรับรองอย่างครบถ้วนโดยการใช้ข้อความเตือนเหล่านี้ คุณควรประเมินแถลงการณ์ที่เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้าทั้งหมดในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ในบริบทของความเสี่ยงและความไม่แน่นอนที่ได้รับการเปิดเผยไว้เป็นระยะ ๆ ในเอกสารที่บริษัทยื่นต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์รวมถึงรายงานประจำปีฉบับล่าสุดของ Form 10-K และ รายงานรายไตรมาสฉบับต่อ ๆ ไป ในรูปแบบฟอร์ม 10-Qs ซึ่งสามารหาอ่านได้ที่ www.sec.gov และ https://www.shakeshack.com/ หรือตามคำขอจากบริษัท Shake Shack Inc.

แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้า ซึ่งรวมอยู่ในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้จัดทำขึ้น ณ วันที่ที่ระบุไว้เท่านั้น เราไม่มีหน้าที่รับผิดชอบในการเผยแพร่ หรือแก้ไขแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าใด ๆ อันเป็นผลมาจากข้อมูลใหม่ เหตุการณ์ในอนาคต หรืออื่น ๆ เว้นแต่ว่ากฎหมายกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น

แหล่งที่มา: Shake Shack Inc.

ดูเวอร์ชันต้นฉบับได้ที่ businesswire.comhttp://www.businesswire.com/news/home/20170818005297/en/

ติดต่อสำหรับผู้ลงทุน:
ICR
Melissa Calandruccio, (844) SHACK-04 (844-742-2504)
investor@shakeshack.com
หรือ
Michelle Michalski, (844) SHACK-04 (844-742-2504)
investor@shakeshack.com
หรือ
ติดต่อสำหรับสื่อ:
Shake Shack
Jacqueline Gonzales, 646-747-8776
jgonzales@shakeshack.com
หรือ
Kristyn Clark, 646-747- 8776
kclark@shakeshack.com

Distribute your news release with us

  • Print

    unique advertising solution

    Our media lists include news desks at all leading Thai and English-language dailies.

  • Radio & TV

    reliable platform

    We deliver your news to leading Thai radio stations and TV channels.

  • Internet Sites

    cloud computing

    All releases are submitted to Internet news sites, including several with guaranteed pickup.

Our Self-Serve News Release Couldn't Be Simpler

Our streamlined online process makes it simple and fast to submit your news to the Thai media. Once registered, just enter or copy your text into our submission form and you'll see an instant preview with our fee based on the word count, translation, and any attached image. To confirm submission, hit Enter to be taken to our payment processor. Once payment is approved, your release passes automatically to our news desk for translation and dissemination by our skilled and experienced team. You'll be kept informed at each step of the process.