- ลิขสิทธิ์ทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ความงาม -

- เน้นความแข็งแกร่งของแพลตฟอร์มและทรัพยากรของ Shiseido ในการสนับสนุนการเติบโตของแบรนด์ความงาม Tory Burch -

โตเกียวและนิวยอร์ก--(บิสิเนสไวร์)--7 สิงหาคม 2562

Shiseido Company, Limited (“Shiseido”) บริษัท ด้านความงามชั้นนำระดับโลกและ Tory Burch LLC (“Tory Burch”) ในวันนี้ประกาศความร่วมมือระยะยาว โดย Shiseido จะมีลิขสิทธิ์ทั่วโลกในการพัฒนาเผยแพร่ และจัดจำหน่ายแบรนด์ความงาม Tory Burch  ข้อตกลงดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2563 โดย Shiseido Group ภูมิภาคอเมริกาซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในนิวยอร์กซิตี้จะทำการบริหารลิขสิทธิ์ของ Tory Burch

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้มีมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/20190807005529/en/

(ภาพ: Business Wire)

Tory Burch เป็นแบรนด์ไลฟ์สไตล์อเมริกันที่ผสมผสานสไตล์ส่วนตัว แนวคิดระดับโลก และสุนทรียภาพของประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายสร้างสรรค์ Tory Burch ผู้ประกอบการร่วมสมัยที่มีชีวิตชีวา เปิดตัวบริษัทของเธอในปี 2547 จนถึงวันนี้คอลเลกชันรวมถึงสินค้าพร้อมสวมใส่  รองเท้า กระเป๋า เครื่องประดับ นาฬิกา และน้ำหอม  โดยน้ำหอม Tory Burch เปิดตัวครั้งแรกในปี 2556 ปัจจุบันวางจำหน่ายในร้าน Tory Burch และร้านค้าปลีกทั่วโลก

โดยการเป็นหุ้นส่วนนี้ Shiseido จะมอบแพลตฟอร์มระดับโลกและแหล่งข้อมูลเฉพาะเพื่อยกระดับธุรกิจความงาม Tory Burch และเพื่อเสริมสร้างและคว้าโอกาสต่างๆ ในฐานะแบรนด์ความงามไลฟ์สไตล์ระดับโลก  สำหรับ Shiseido ความร่วมมือครั้งนี้จะขยายพอร์ตโฟลิโอน้ำหอมทั่วโลกของตนและสร้างโอกาสในการทำงานร่วมกันให้ทั่วถึง Shiseido Group รวมถึงศูนย์ความเป็นเลิศของบริษัทในด้านน้ำหอม การแต่งหน้า ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว และดิจิตอล รวมถึงศูนย์เร่งเทคโนโลยีของบริษัท

Masahiko Uotani ประธานและซีอีโอของ Shiseido กล่าวว่า “Shiseido กำลังเข้าสู่การเดินทางที่น่าตื่นเต้น เพื่อบรรลุภารกิจระยะยาวในการสร้างนวัตกรรมด้านความงามเพื่อโลกที่ดียิ่งขึ้น และเรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ต้อนรับ Tory และแบรนด์ Tory Burch เข้าสู่ครอบครัว Shiseido ของเรา โดยจะมู่งตามภารกิจนี้ด้วยกันในฐานะหุ้นส่วน  Tory Burch เป็นแบรนด์ไลฟ์สไตล์ที่หรูหราอย่างแท้จริง ด้วยเอกลักษณ์ที่ชัดเจนและความมุ่งมั่นที่มีต่อค่านิยมของตน - นับว่าเป็นพันธมิตรด้านนวัตกรรมที่เราตามหาอยู่เพื่อเพิ่มพอร์ตโฟลิโอของเราในขณะที่เราสรรหาวิธีใหม่ๆ ในการสร้างการโต้ตอบจากผู้บริโภคและนำคุณค่ามาสู่สังคม  Shiseido มุ่งมั่นที่จะสร้างมูลค่าให้กับพันธมิตรทั้งหมดและเรารู้สึกตื่นเต้นที่จะแบ่งปันผลประโยชน์ของแพลตฟอร์ม ทรัพยากรการวิจัยและพัฒนา ผลงานเทคโนโลยี และศูนย์ความเป็นเลิศของ Shiseido ให้กับแบรนด์ Tory Burch เพื่อช่วยเพิ่มศักยภาพและโอกาสในการเติบโตและพัฒนา”

Tory Burch ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายสร้างสรรค์กล่าวว่า “เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมเป็นพันธมิตรกับ Shiseido บริษัทที่ฉันชื่นชมในประวัติศาสตร์อันยาวนาน ผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีใครเทียบได้ และการอุทิศตนเพื่อนวัตกรรม  บริษัทของเราทั้งสองสามารถประสานงานกันได้ดี โดยมีการเคารพและเชื่อมต่อกับลูกค้าอย่างลึกซึ้ง ความปรารถนาที่จะสนับสนุนและเสริมสร้างศักยภาพของผู้หญิง และวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ร่วมในระยะยาว  เรารู้สึกตื่นเต้นอย่างยิ่งกับการสร้างแบรนด์น้ำหอมไลฟ์สไตล์ระดับโลกและแนวคิดความงามร่วมกับ Shiseido ซึ่งเป็นความฝันที่เรามีมานาน"

Pierre-Yves Roussel ซีอีโอของ Tory Burch กล่าวเสริมว่า “เราภูมิใจในความสำเร็จของ สินค้าน้ำหอมของเราและเรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะก้าวเดินไปข้างหน้าด้วยความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ใหม่นี้  Shiseido เป็นผู้นำระดับโลกที่สร้างมาตรฐานความเป็นเลิศในวงการ  เราหวังว่าจะได้ร่วมงานกับพวกเขาเพื่อผลักดันการพัฒนาและการขยายตัวในระยะต่อไปสำหรับ Tory Burch Beauty”

Marc Rey ซีอีโอของ Shiseido Americas และหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเติบโตของ Shiseido กล่าวว่า “Tory Burch เป็นแบรนด์แฟชั่นอันทรงพลังที่มีค่านิยมเดียวกันกับ Shiseido และเรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้เป็นหุ้นส่วนกัน  นับว่ามีโอกาสมากมายที่จะเติบโตธุรกิจของ Tory Burch โดย Shiseido รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มอบทรัพยากรให้ Tory Burch  ด้วยการผนวกรวมวิสัยทัศน์อันเป็นที่รักของ Tory และแนวทางสู่ดิจิทัลที่ก้าวหน้าของแบรนด์ Shiseido พร้อมแพลตฟอร์มระดับโลกและความเชี่ยวชาญด้านความงามและเทคโนโลยี ซึ่งจะทำให้การเป็นหุ้นส่วนนี้สามารถเชื่อมต่อกับผู้บริโภคอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น และปลดปล่อยศักยภาพสูงสุดของแบรนด์  เราภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับ Tory ซึ่งเป็นแบบอย่างให้กับพวกเราทุกคนในฐานะผู้มีวิสัยทัศน์ ผู้ประกอบการ และผู้สนับสนุนการเสริมสร้างพลังของผู้หญิงและเราหวังว่าจะได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับทีมที่กว้างขึ้น”

เกี่ยวกับ Shiseido Company, Limited

Shiseido ก่อตั้งขึ้นในปี 2415 ในฐานะร้านขายยาแนวตะวันตกแห่งแรกในญี่ปุ่น  ธุรกิจดังกล่าวค่อยๆ พัฒนาเป็นบริษัทเครื่องสำอางโดยนำเสนอเทคโนโลยีขั้นสูงและความสวยงามชั้นเลิศให้แก่ผู้คนในตะวันออกและตะวันตก  โดยได้กลายเป็นที่รู้จักทั่วโลกในฐานะบริษัทเครื่องสำอางชั้นนำที่มีรากฐานในประเทศญี่ปุ่น Shiseido สะท้อนถึงมาตรฐานด้านคุณภาพความงามที่สูงที่สุดในโลก  ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว เครื่องสำอาง และน้ำหอมระดับโลกที่คัดสรรมาเป็นอย่างดีของ Shiseido รวมถึงหมวดหมู่การดูแลผิวแบบพิเศษและสินค้าผิวกระจ่างใสที่มีประสิทธิภาพสูง Shiseido นำเสนอผลิตภัณฑ์สำหรับร้านเสริมสวยและช่างทำผมระดับมืออาชีพ เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ดูแลร่างกาย ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวจากแสงแดด และผลิตภัณฑ์บำรุงผิวสำหรับผู้ชาย โดยเป็นแบรนด์ร่วมสมัยและสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่องมากว่า 140 ปี ปัจจุบันกลุ่มบริษัท Shiseido วางจำหน่ายในกว่า 120 ประเทศ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม http://www.shiseidogroup.com/

เกี่ยวกับ Tory Burch

Tory Burch เป็นแบรนด์ไลฟ์สไตล์อเมริกันที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนทั่วโลกใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยบุคลิก ความงาม และความมั่นใจอย่างมีสีสัน  คอลเลคชั่นเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 2547 โดยมีหลายประเภทตั้งแต่รองเท้าและกระเป๋าถือไปจนถึงเสื้อผ้าพร้อมสวมใส่ และสะท้อนถึงสไตล์ส่วนตัวของ Tory Burch ประธานกรรมการและหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายสร้างสรรค์ของบริษัท Tory Burch มีร้านค้ามากกว่า 250 แห่งข้ามทวีปอเมริกาเหนือ ยุโรป ตะวันออกกลาง ละตินอเมริกา เอเชีย และออสเตรเลีย และมีจำหน่ายอยู่ในห้างสรรพสินค้าและร้านค้าพิเศษทั่วโลกกว่า 3,000 แห่งและ toryburch.com  ความมุ่งมั่นของแบรนด์ในการช่วยให้ผู้หญิงตามล่าความฝันมีอยู่ใน Tory Burch Foundation ซึ่งมุ่งที่จะเพิ่มขีดความสามารถของผู้หญิงและการเป็นผู้ประกอบการในสหรัฐอเมริกา

https://www.toryburch.com

ดูต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20190807005529/en/

สื่อ

สำหรับ Shiseido Americas:

Jadzia Zielinski Tirsch

SVP ฝ่ายสื่อสารองค์กร

212-805 -2357

jtirsch@sac.shiseido.com

สำหรับ Tory Burch:

Frances Pennington

SVP ฝ่ายประชาสัมพันธ์และสื่อสารแบรนด์

646-723-6629

fpennington@toryburch.com

สำหรับสำนักงานใหญ่ Shiseido โตเกียว:

Tatsuyoshi Endo

ฝ่ายการสื่อสารทั่วโลก

Tatsuyoshi.endo@to.shiseido.co jp